حزقیال 25:14 - هزارۀ نو14 به دست قوم خود اسرائیل، انتقام خویش را از اَدوم خواهم گرفت، و آنان مطابق خشم و غضب من با اَدوم رفتار خواهند کرد. و خداوندگارْ یهوه میفرماید که اَدومیان طعم انتقام مرا خواهند چشید! Se kapitletPersian Old Version14 و بهدست قوم خود اسرائیل انتقام خود را از ادوم خواهم کشید و موافق خشم و غضب من به ادوم عمل خواهند نمود. و خداوند یهوه میگوید که انتقام مرا خواهند فهمید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 این کار به دست قومم اسرائیل به انجام خواهد رسید. ایشان انتقام مرا از شما خواهند گرفت و شدت خشم مرا نشان خواهند داد.» این را خداوند یهوه میگوید. Se kapitletمژده برای عصر جدید14 من انتقام خود را به دست قوم خود اسرائیل، از اَدوم خواهم گرفت و ایشان باعث خواهند شد تا اَدوم شدّت خشم مرا حس کند و خواهند دانست مورد خشم من قرار گرفتن یعنی چه.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 من انتقام خود را به دست قوم خود اسرائیل، از اَدوم خواهم گرفت و ایشان باعث خواهند شد تا اَدوم شدّت خشم مرا حس کند. آنگاه خواهند دانست مورد خشم من قرار گرفتن یعنی چه.» خداوند متعال سخن میگوید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و به دست قوم خود اسرائیل انتقام خود را از اِدوم خواهم کشید و مطابق خشم و غضب من به اِدوم عمل خواهند نمود. و خداوند یهوه میگوید که انتقام مرا خواهند فهمید. Se kapitlet |