حزقیال 23:42 - هزارۀ نو42 «آواز جمعی کثیر از خوشگذرانان گِرد او به گوش میرسید و جمعی مست نیز از بیابان آورده شدند، همراه با مردانی از میان عوام، که دستبندها بر دست و تاجهای زیبا بر سرِ آن زنان گذاشتند. Se kapitletPersian Old Version42 و در آن آواز گروه عیاشان مسموع شد. وهمراه آن گروه عظیم صابیان از بیابان آورده شدندکه دستبندها بر دستها و تاجهای فاخر بر سر هردوی آنها گذاشتند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 از آنجا صدای مردان عیاش شنیده میشد، مردانی هرزه، میگسار و بیابانگرد؛ آنها النگو به دست ایشان کردند و تاج زیبا بر سرشان گذاردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید42 صدای ناهنجار مردم اطراف او را دربر گرفته بود، بسیاری از این مردان مست را از صحرا آورده بودند و ایشان بازوبند به بازوی زنان بستند و تاجهای زیبا بر سرشان گذاشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 صدای خوشگذرانی مردم اطراف، او را در بر گرفته بود. بسیاری از این مردانِ مست را از صحرا آورده بودند، و ایشان بازوبند به بازوی زنان بستند و تاجهای زیبا بر سرشان گذاشتند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 و در آن صدای گروه عیاشان شنیده شد. و همراه آن گروه بزرگ صابیان از بیابان آورده شدند که دستبندها بر دستها و تاجهای فاخر بر سر هر دوی آنها گذاشتند. Se kapitlet |