حزقیال 22:8 - هزارۀ نو

⁸ چیزهای مقدس مرا خوار شمرده و شَبّاتهای مرا بی‌حرمت کرده‌اید.

Persian Old Version

⁸ وتو مقدس های مرا خوار شمرده، سبت های مرابی عصمت نمودی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اماکن مقدّس مرا خوار می‌شمارند و حرمت روزهای شَبّات را نگاه نمی‌دارند؛

مژده برای عصر جدید

⁸ اماکن مقدّس مرا خوار شمردند و روز سبت مرا بی‌حرمت کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آنچه برای من مقدّس بود، خوار شمردند و روز سَبَّت مرا بی‌حرمت کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و تو چیزهای مقدس مرا خوار شمرده، سبّت‌های مرا بی‌حرمت نمودی.

حزقیال 22:8 Krydshenvisninger