حزقیال 21:17 - هزارۀ نو17 من نیز دستانم را بر هم خواهم کوفت و غضبم را جاری خواهم ساخت؛ من یهوه سخن گفتهام.» Se kapitletPersian Old Version17 و من نیز دستهای خود را بهم خواهم زد و حدت خشم خویش را ساکن خواهم گردانید. من یهوه هستم که تکلم نمودهام.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بله، من با غضب، دستهای خود را به هم خواهم زد و شما را مجازات خواهم نمود. آنگاه خشمم فرو خواهد نشست! این را من یهوه میگویم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید17 من نیز دستهای خود را به هم خواهم زد و خشم خود را فرو خواهم نشاند. من، خداوند چنین گفتهام.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 من نیز دستهای خود را به هم خواهم زد و خشم خود را فرو خواهم نشاند. من، خداوند، چنین گفتهام.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و من نیز دستهای خود را به هم خواهم زد و شدت خشم خویش را ساکن خواهم گردانید. من یهوه هستم که سخن گفتهام.» Se kapitlet |