حزقیال 18:6 - هزارۀ نو6 و بر روی کوهها خوراک نخورد و چشم به سوی بتهای بیارزش خاندان اسرائیل برنیفرازد، و زن همسایۀ خویش را بیعصمت نسازد و به زنی در ایام قاعدگی نزدیکی ننماید، Se kapitletPersian Old Version6 و بر کوهها نخورد و چشمان خودرا بسوی بتهای خاندان اسرائیل برنیفرازد و زن همسایه خود را بیعصمت نکند و به زن حایض نزدیکی ننماید، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 و به کوهها برای پرستش بتهای اسرائیل نرود؛ زنا نکند و با زنی که در دوران قاعدگیاش است، همبستر نشود؛ Se kapitletمژده برای عصر جدید6 بالای کوهها برای پرستش بُتهای قوم اسرائیل نمیرود، از گوشت حیوانی که برای بُتها قربانی شده است نمیخورد، زن همسایهٔ خود را وسوسه نمیکند، با زنی که عادت ماهانه داشته باشد همبستر نمیشود، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بالای کوهها برای پرستش بُتهای قوم اسرائیل نمیرود، از گوشت حیوانی که برای بُتها قربانی شده است نمیخورد، دامن زن همسایۀ خود را لکّهدار نمیکند، با زنی که عادت ماهانه داشته باشد همبستر نمیشود، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و بر روی کوهها خوراک نخورد و چشمان خود را به سوی بتهای خاندان اسرائیل برنیفرازد و زن همسایه خود را بیعصمت نکند و با زنی در روزهای قاعدهگیش همخواب نشود، Se kapitlet |