حزقیال 18:26 - هزارۀ نو

²⁶ وقتی شخص پارسا، از پارسایی‌اش برگردد و مرتکب شرارت شود، به سبب آن خواهد مرد؛ آری، او به سبب شرارتی که مرتکب شده، خواهد مرد.

Persian Old Version

²⁶ چونکه مردعادل از عدالتش برگردد و ظلم کند در آن خواهدمرد. بهسبب ظلمی که کرده است خواهد مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ وقتی شخص خوب از درستکاری دست کشد و به گناه روی آورد، به‌یقین خواهد مرد؛ او به سبب گناهانی که کرده است، خواهد مرد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ هنگامی‌که فرد نیکوکاری از انجام نیکی بازگردد و پلیدی کند و بمیرد، او به‌خاطر کارهای پلیدش می‌میرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ هنگامی‌که فرد نیک از انجام کارهای نیک بازگردد و پلیدی کند و بمیرد، او به‌خاطر کارهای پلیدش می‌میرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ وقتی مرد عادل از عدالتش برگردد و ظلم کند، در آن خواهد مرد. او به خاطر ظلمی که کرده است، خواهد مرد.

حزقیال 18:26 Krydshenvisninger