حزقیال 18:12 - هزارۀ نو12 و بر فقیران و نیازمندان ستم روا دارد و مال دیگری را غصب کند و آنچه را به گرو گرفته، بازپس ندهد و چشمان خویش به سوی بتها برافرازد و مرتکب اعمال کراهتآور شود، Se kapitletPersian Old Version12 و بر فقیران و مسکینان ظلم نموده، مال مردم را به غصب ببرد و گرو را پس ندهد، بلکه چشمان خود را بسوی بتها برافراشته، مرتکب رجاسات بشود، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 به فقرا و مستمندان ظلم کند؛ مال مردم را بخورد؛ گرو بدهکاران را پس ندهد؛ بتها را دوست بدارد و آنها را بپرستد؛ Se kapitletمژده برای عصر جدید12 به نیازمندان ستم کند، دزدی نماید، وام خود را نپردازد، بتپرستی نماید و پلیدی کند، به پرستشگاه بُتها برود، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 به نیازمندان ستم کند، دزدی نماید، گروی وام را پس ندهد، به پرستشگاه بُتها رفته بُتهای کَریه را پرستش نماید، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و بر فقیران و مسکینان ظلم نموده، مال مردم را به غصب ببرد و گرو را پس ندهد، بلکه چشمان خود را به سوی بتها برافراشته، مرتکب کارهای زشت گردد، Se kapitlet |