حزقیال 16:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ آنان جماعتی را بر ضد تو فرا خواهند آورد که تو را سنگسار کرده، به شمشیر خود پاره پاره خواهند نمود،

Persian Old Version

⁴⁰ و گروهی بر تو آورده، تو رابه سنگها سنگسار خواهند کرد و به شمشیرهای خود تو را پاره پاره خواهند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ آنها تو را سنگسار کرده، با شمشیر پاره‌پاره خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ «ایشان مردم را برمی‌انگیزند تا تو را سنگسار کنند و تو را با شمشیرهای خود تکه‌تکه خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ «ایشان مردم را برمی‌انگیزند تا تو را سنگسار کنند و تو را با شمشیرهای خود تکّه‌تکّه خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و گروهی بر تو آورده، تو را به سنگها سنگسار خواهند کرد و به شمشیرهای خود تو را پاره پاره خواهند نمود.

حزقیال 16:40 Krydshenvisninger