حزقیال 16:3 - هزارۀ نو3 و بگو، خداوندگارْ یهوه به اورشلیم چنین میگوید: اصل و ولادت تو از سرزمین کنعان است؛ پدرت اَموری و مادرت حیتّی بود. Se kapitletPersian Old Version3 و بگو خداوند یهوه به اورشلیم چنین میفرماید: اصل و ولادت تو اززمین کنعان است. پدرت اموری و مادرت حتی بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و به او از جانب من چنین بگو: «خداوند یهوه چنین میگوید: تو در سرزمین کنعان چشم به جهان گشودی. پدرت اَموری بود و مادرت، حیتی! Se kapitletمژده برای عصر جدید3 و بگو خداوند متعال چنین میفرماید: «اصل و تولّد تو از سرزمین کنعان است. پدر تو اموری و مادرت حِتّی بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و بگو خداوند متعال چنین میگوید: «اصل و تولّد تو از سرزمین کنعان است. پدر تو اموری و مادرت حِتّی بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و بگو خداوند یهوه به اورشلیم چنین میفرماید: اصل و به دنیا آمدنت از سرزمین کنعان است. پدرت اَموری و مادرت حیتّی بود. Se kapitlet |