حزقیال 12:9 - هزارۀ نو9 «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل، آن خاندان عِصیانگر، تو را نگفتند که، ”چه میکنی؟“ Se kapitletPersian Old Version9 «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل یعنیاین خاندان فتنه انگیز به تو نگفتند: این چهکار است که میکنی؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «ای پسر انسان، حال که قوم عصیانگر اسرائیل میپرسند که معنی این کارها چیست، Se kapitletمژده برای عصر جدید9 «ای انسان فانی، اکنون که قوم سرکش اسرائیل میپرسند چهکار میکنی؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «ای انسان فانی، اکنون که قوم سرکش اسرائیل میپرسند چهکار میکنی، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل، یعنی این خاندان عصيانگر به تو نگفتند: ”این چه کار است که میکنی؟“ Se kapitlet |