حزقیال 11:5 - هزارۀ نو5 آنگاه روحِ خداوند بر من نازل شده، مرا گفت: «بگو خداوند چنین میفرماید: ای خاندان اسرائیل، شما بدینگونه میاندیشید، زیرا من از آنچه در فکرتان میگذرد، آگاهم. Se kapitletPersian Old Version5 آنگاه روح خداوند بر من نازل شده، مرافرمود: «بگو که خداوند چنین میفرماید: ای خاندان اسرائیل شما به اینطور سخن میگویید واما من خیالات دل شما را میدانم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 سپس روح خداوند بر من قرار گرفت و فرمود که این پیغام را به مردم بدهم: «ای مردم اسرائیل، من میدانم شما چه میگویید و میدانم در فکرتان چه میگذرد! Se kapitletمژده برای عصر جدید5 آنگاه روح خداوند بر من آمد و فرمود که بگو خداوند چنین میفرماید: «ای قوم اسرائیل، این سخنی است که میگویید، امّا من میدانم که چه میاندیشید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنگاه روح خداوند بر من آمد و گفت که بگو خداوند چنین میگوید: «ای قوم اسرائیل، من میدانم که چه میگویید و چه میاندیشید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 آنگاه روح خداوند بر من نازل شده، مرا فرمود: «بگو که خداوند چنین میفرماید: «ای خاندان اسرائیل، شما به اینطور سخن میگویید و اما من خیالات دل شما را میدانم. Se kapitlet |