خروج 6:18 - هزارۀ نو

¹⁸ پسران قُهات عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بودند. و قُهات صد و سی و سه سال بزیست.

Persian Old Version

¹⁸ و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. وسالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قهات چهار پسر داشت به نامهای عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل. (قهات صد و سی و سه سال عمر کرد.)

مژده برای عصر جدید

¹⁸ قهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نامهای عمرام، ایصهار، حبرون و عُزیئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ قُهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نام‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و پسران قهات: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل. و سالهای عمر قُهات صد و سی و سه سال بود.

خروج 6:18 Krydshenvisninger