خروج 40:8 - هزارۀ نو

⁸ صحن را گرداگرد آن بر پا کن و پردۀ مدخلِ صحن را بیاویز.

Persian Old Version

⁸ و صحن را گرداگرد برپا کن. و پرده دروازه صحن رابیاویز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دیوار پرده‌ای حیاط اطراف خیمه را بر پا نما و پردهٔ مدخل حیاط را آویزان کن.

مژده برای عصر جدید

⁸ حیاط گرداگرد خیمه را مرتب کن و پردهٔ دروازهٔ حیاط را آویزان نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ گرداگرد صحن خیمه را مرتّب کن و پردۀ دروازۀ صحن را آویزان نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و صحن را گرداگرد برپا کن. و پرده دروازه صحن را بياويز.

خروج 40:8 Krydshenvisninger