خروج 39:33 - هزارۀ نو33 آنگاه مسکن را به حضور موسی آوردند، خیمه و همۀ لوازمش، گیرهها، تختهها، تیرهای افقی، ستونها و پایههای آن؛ Se kapitletPersian Old Version33 ومسکن خیمه را نزد موسی آوردند، با همه اسبابش و تکمهها و تختهها و پشت بندها وستونها و پایه هایش. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 سپس ایشان قسمتهای ساخته شده خیمه و همهٔ لوازم آن را پیش موسی آوردند: تکمهها، چوببست خیمه، پشتبندها، ستونها، پایهها؛ Se kapitletمژده برای عصر جدید33 و سپس کارهایی را که تکمیل کرده بودند نزد موسی آوردند که عبارت بودند از: خیمهٔ حضور خداوند، لوازم آن، چنگکها، تختهها، پشتبندها، ستونها و پایههای آنها، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 سپس هرآنچه را که تکمیل کرده بودند، نزد موسی آوردند. آنها عبارت بودند از: خیمۀ مقدّس و لوازم آن؛ قلّابها، تختهها، پشتبندها، ستونها و پایههای آنها؛ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و مسکن خيمه را نزد موسی آوردند، با همه اسبابش و گیرهها و تختهها و پشتبندها و ستونها و پايههايش. Se kapitlet |