خروج 33:18 - هزارۀ نو18 آنگاه موسی گفت: «تمنا اینکه جلال خود را بر من بنمایی.» Se kapitletPersian Old Version18 عرض کرد: «مستدعی آنکه جلال خود را به من بنمایی.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 موسی عرض کرد: «استدعا دارم جلال خود را به من نشان دهی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید18 آنگاه موسی درخواست کرد: «بگذار تا نور درخشان حضور تو را ببینم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 آنگاه موسی گفت: «تمنّا میکنم که جلال خود را به من نشان بدهی.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 عرض کرد: «تمنا آنکه جلال خود را به من بنمايي.» Se kapitlet |