خروج 31:2 - هزارۀ نو2 «ببین که من بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور را از قبیلۀ یهودا برگزیدهام، Se kapitletPersian Old Version2 «آگاه باش بصلئیل بن اوری بن حور را از سبط یهودا به نام خواندهام. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «من بِصَلئیل را که پسر اوری و نوهٔ حور از قبیلهٔ یهودا است انتخاب کردهام Se kapitletمژده برای عصر جدید2 «من بصلئیل پسر اوری نوهٔ حور را که از طایفهٔ یهودا میباشد، انتخاب کردهام. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «من بِصَلئیل، پسر اوری، نوۀ حور را که از طایفۀ یهودا میباشد، انتخاب کردهام. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «آگاه باش بِصَلئيل پسر اوری، نوه حور را از قبیله يهودا به نام خواندهام. Se kapitlet |