خروج 3:14 - هزارۀ نو14 خدا به موسی گفت: «هستم آن که هستم.» به آنان بگو: «”هستم“ مرا نزد شما فرستاده است.» Se kapitletPersian Old Version14 خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم.» وگفت: «به بنیاسرائیل چنین بگو: اهیه (هستم ) مرانزد شما فرستاد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 خدا فرمود: «هستم آنکه هستم! به ایشان بگو ”هستم“ مرا نزد شما فرستاده است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید14 خدا فرمود: «هستم آنکه هستم. به بنیاسرائیل بگو او كه 'هستم' نامیده میشود مرا نزد شما فرستاده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم. به بنیاسرائیل بگو 'هستم' مرا نزد شما فرستاده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم.» و گفت: «به قوم اسرائیل چنين بگو: اهيه مرا نزد شما فرستاد.» Se kapitlet |