خروج 3:11 - هزارۀ نو11 ولی موسی به خدا گفت: «من کیستم که نزد فرعون روم و بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورم؟» Se kapitletPersian Old Version11 موسی به خدا گفت: «من کیستم که نزدفرعون بروم، و بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 موسی گفت: «خدایا، من کیستم که نزد فرعون بروم و بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید11 موسی به خدا عرض کرد: «ای خداوند، من کیستم که نزد فرعون بروم تا بنیاسرائیل را از مصر بیرون بیاورم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 موسی به خدا گفت: «ای خداوند، من کیستم که نزد فرعون بروم تا بنیاسرائیل را از مصر بیرون بیاورم؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 موسی به خدا گفت: «من کيستم که نزد فرعون بروم و قوم اسرائیل را از مصر بيرون آورم؟» Se kapitlet |