خروج 27:7 - هزارۀ نو

⁷ تیرکها را از حلقه‌ها بگذران تا به هنگام حمل مذبح، در دو پهلوی آن قرار بگیرند.

Persian Old Version

⁷ و عصاها را در حلقهها بگذرانند، وعصاها بر هر دو طرف مذبح باشد تا آن را بردارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و چوبها را در حلقه‌هایی که در دو طرف مذبح نصب شده فرو کن تا هنگام حمل مذبح، در دو طرف آن قرار بگیرند.

مژده برای عصر جدید

⁷ موقع حمل قربانگاه این میله‌ها را از داخل حلقه‌ها بگذران.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ موقع حمل قربانگاه این تیرک‌ها را از داخل حلقه‌ها بگذران.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و عصاها را در حلقه‌ها بگذرانند، و عصاها بر هر دو طرف قربانگاه باشد تا آن را بردارند.

خروج 27:7 Krydshenvisninger