خروج 26:29 - هزارۀ نو29 تختهها را زراندود کن و حلقههایی زرین بساز تا پشتبندها را نگاه دارند. پشتبندها را نیز زراندود کن. Se kapitletPersian Old Version29 و تختهها را به طلا بپوشان و حلقه های آنها رااز طلا بساز تا خانه های پشت بندها باشد وپشت بندها را به طلا بپوشان. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «روکش تمام تختهها از طلا باشد. برای نگه داشتن تیرها، حلقههایی از طلا بساز. تیرها را نیز با روکش طلا بپوشان. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 تمام ستونها را با روکشی از طلا بپوشان و حلقههایی از طلا به آنها نصب کن، به طوری که تختههای پشتبند، از داخل آنها بگذرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 تمام تختهها را با روکشی از طلا بپوشان و حلقههایی از طلا به آنها نصب کن، بهطوریکه پشتبندها از داخل آنها بگذرد. پشتبندها را نیز از طلا بپوشان. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و تختهها را به طلا بپوشان و حلقههای آنها را از طلا بساز تا خانههای پشت بندها باشد و پشت بندها را به طلا بپوشان. Se kapitlet |