خروج 23:20 - هزارۀ نو20 «اینک من فرشتهای پیشاپیش تو میفرستم تا در طول راه از تو نگاهبانی کند و تو را به مکانی که برایت آماده کردهام برساند. Se kapitletPersian Old Version20 «اینک من فرشتهای پیش روی تومی فرستم تا تو را در راه محافظت نموده، بدان مکانی که مهیا کردهام برساند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «من فرشتهای پیشاپیش شما میفرستم تا شما را در راه محافظت کند و شما را به سلامت به سرزمینی که برای شما آماده کردهام، برساند. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 «من یک فرشته پیشاپیش شما میفرستم تا شما را در راه محافظت کند و به جایی که برای شما آماده کردهام برساند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 «من یک فرشته پیشاپیش شما میفرستم تا شما را در راه محافظت کند و بهجایی که برای شما آماده کردهام برساند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 «اينک من فرشتهای پيش روی تو میفرستم تا تو را در راه نگاهبانی نموده، به آن مکانی که مهيا کردهام، برساند. Se kapitlet |