خروج 21:21 - هزارۀ نو21 اما اگر یکی دو روز زنده بماند، نباید او را مجازات کرد زیرا زرخرید اوست. Se kapitletPersian Old Version21 لیکن اگر یک دوروز زنده بماند، از او انتقام کشیده نشود، زیرا که زرخرید اوست. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اما اگر آن غلام یا کنیز چند روزی پس از کتک خوردن زنده بماند، اربابش مجازات نمیشود، زیرا آن غلام یا کنیز به او تعلق دارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید21 ولی اگر یکی دو روز بعد بمیرد، مجازات نشود؛ چون آن غلام یا کنیز جز دارایی او بوده و همین ضرر برای او کافی است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 ولی اگر یکی دو روز بعد بمیرد، مجازات نشود، چون آن غلام یا کنیز جزو دارایی او بوده و همین ضرر برای او کافی است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 ليکن اگر يکی دو روز زنده بماند، از او انتقام کشيده نشود، زيرا که زرخريد اوست. Se kapitlet |