خروج 19:15 - هزارۀ نو15 آنگاه به قوم گفت: «خود را برای روز سوّم آماده کنید. با زنان نزدیکی مکنید.» Se kapitletPersian Old Version15 و به قوم گفت: «در روز سوم حاضر باشید، و به زنان نزدیکی منمایید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 موسی به ایشان فرمود: «خود را برای روز سوم آماده کنید، و تا آن روز با زنان خود نزدیکی ننمایید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید15 موسی به آنها گفت: «برای پس فردا آماده شوید و در این مدّت رابطهٔ جنسی نداشته باشید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 موسی به آنها گفت: «برای روز سوّم آماده شوید و در این مدّت رابطۀ جنسی نداشته باشید.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و به قوم گفت: «در روز سوم حاضر باشيد و به زنان نزديکی منماييد.» Se kapitlet |