خروج 17:16 - هزارۀ نو16 و گفت: «زیرا دستی بر ضد تخت خداوند است! خداوند نسل اندر نسل با عَمالیق در جنگ خواهد بود.» Se kapitletPersian Old Version16 و گفت: «زیرا که دست بر تخت خداوند است، که خداوند را جنگ باعمالیق نسلا بعد نسل خواهد بود.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سپس موسی به قوم اسرائیل گفت: «آنها مشتهایشان را بر ضد تخت خداوند بلند کردهاند، پس حال خداوند نسل اندر نسل با عمالیق در جنگ خواهد بود.» Se kapitletمژده برای عصر جدید16 و گفت: «پرچم خداوند برافراشته خواهد بود و خداوند تا ابد با عمالیق جنگ خواهد کرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 و گفت: «بیرق خداوند برافراشته خواهد بود و خداوند تا ابد با مردم عمالیق در جنگ خواهد بود.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و گفت: «دستی بر تخت خداوند است! خداوند را جنگ با عَماليق نسل اندر نسل خواهد بود.» Se kapitlet |