خروج 14:18 - هزارۀ نو18 و چون در فرعون و ارابهها و سوارانش جلال یابم، مصریان خواهند دانست که من خداوند هستم.» Se kapitletPersian Old Version18 ومصریان خواهند دانست که من یهوه هستم، وقتی که از فرعون و ارابه هایش و سوارانش جلال یافته باشم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 وقتی جلال من توسط آنها ظاهر شود، تمام مصریها جلال مرا خواهند دید و خواهند دانست که من خداوند هستم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید18 وقتی آنان را شكست دادم مصریان خواهند دانست که من، خداوند هستم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 وقتی آنان را شکست دادم، مصریان خواهند دانست که من، خداوند هستم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و مصريان خواهند دانست که من يهوه هستم، وقتی که از فرعون و ارابههايش و سوارانش جلال يافته باشم.» Se kapitlet |