خروج 14:10 - هزارۀ نو10 همچنانکه فرعون نزدیکتر میشد، بنیاسرائیل چشمان خود را بالا کرده، مصریان را دیدند که از پی ایشان میآیند. پس هراسان به درگاه خداوند فریاد برآوردند Se kapitletPersian Old Version10 و چون فرعون نزدیک شد، بنیاسرائیل چشمان خود را بالا کرده، دیدند که اینک مصریان از عقب ایشان میآیند. پس بنیاسرائیل سخت بترسیدند، و نزد خداوند فریاد برآوردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 وقتی قوم اسرائیل از دور مصریها را دیدند که به آنان نزدیک میشوند دچار وحشت شدند و از خداوند کمک خواستند. Se kapitletمژده برای عصر جدید10 وقتی بنیاسرائیل دیدند که فرعون و لشکریانش به دنبال آنها میآیند ترسیدند و نزد خداوند فریاد کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 وقتی بنیاسرائیل دیدند که فرعون و لشکریانش به آنها نزدیک میشوند، بسیار ترسیدند و نزد خداوند فریاد برآوردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و چون فرعون نزديک شد، قوم اسرائیل چشمان خود را بالا کرده، ديدند که اينک مصريان از عقب ايشان میآيند. پس قوم اسرائیل سخت بترسيدند و نزد خداوند فرياد برآوردند. Se kapitlet |