اِستر 4:4 - هزارۀ نو4 چون ندیمهها و خواجهسرایانِ اِستر آمده او را خبر دادند، شهبانو بسیار غمگین شد و جامه فرستاد تا مُردِخای را بپوشانند و پلاسِ او را از وی برگیرند، اما او نپذیرفت. Se kapitletPersian Old Version4 پس کنیزان و خواجهسرایان استر آمده، اورا خبر دادند و ملکه بسیار محزون شد و لباس فرستاد تا مردخای را بپوشانند و پلاس او را ازوی بگیرند، اما او قبول نکرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 وقتی ندیمههای استر و خواجهسرایان دربار از وضع مردخای خبر آوردند، استر بسیار محزون شد و برای مردخای لباس فرستاد تا به جای پلاس بپوشد، ولی مردخای قبول نکرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید4 وقتی ندیمهها و خواجه سرایان استر از آنچه مردخای میکرد به او خبر دادند، استر بسیار ناراحت شد. او برای مردخای لباس فرستاد تا آن را به جای پلاس بپوشد، ولی مردخای نپذیرفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وقتی ندیمهها و خواجهسرایان اِستر از آنچه مُردِخای میکرد به او خبر دادند، اِستر بسیار ناراحت شد. او برای مُردِخای لباس فرستاد تا آن را بهجای پلاس بپوشد، ولی مُردِخای نپذیرفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس کنیزان و خواجهسرایان اِستر آمده، او را خبر دادند و ملکه بسیار غمگین شد و لباس فرستاد تا مُردِخای را بپوشانند و پلاس او را از وی بگیرند، اما او قبول نکرد. Se kapitlet |