افسسیان 5:16 - هزارۀ نو

¹⁶ فرصتها را غنیمت شمارید، زیرا روزهای بدی است.

Persian Old Version

¹⁶ ووقت را دریابید زیرا اینروزها شریر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و از هر فرصتی برای انجام نیکویی نهایت بهره را ببرید، زیرا در روزهای بدی زندگی می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ از هر فرصتی كه به دست می‌آورید به بهترین نحو استفاده كنید زیرا این روزگار، روزگار بدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ از هر فرصتی به بهترین نحو استفاده کنید زیرا این روزگار، روزگار بدی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اَ ایی وخت درست استفاده بُکنین، چونکه ایی روزُن روزُیِ بدین.

افسسیان 5:16 Krydshenvisninger