جامعه 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ همچنین زیر آفتاب دیدم که در جایگاه عدالت، شرارت است، و در جایگاه انصاف، ظلم.

Persian Old Version

¹⁶ و نیز مکان انصاف را زیر آسمان دیدم که در آنجا ظلم است و مکان عدالت را که در آنجا بیانصافی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ علاوه بر این، دیدم که در زیر آسمان عدالت و انصاف جای خود را به ظلم و بی‌انصافی داده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ علاوه بر این، دیدم که در این دنیا بی‌عدالتی و بی‌انصافی جای عدالت و انصاف را گرفته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ علاوه بر این، دیدم که در زیر آفتاب به‌جای عدالت، شرارت و به‌جای انصاف، ظلم برقرار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و نیز زیر آفتاب دیدم که در جایگاه عدالت، ظلم است و در مکان انصاف، شرارت.

جامعه 3:16 Krydshenvisninger