تثنیه 4:33 - هزارۀ نو33 آیا هرگز قومی صدای خدا را که از میان آتش سخن گوید، شنیده و زنده مانده است، چنانکه شما شنیدید؟ Se kapitletPersian Old Version33 آیا قومی هرگز آواز خدا را که از میان آتش متکلم شود، شنیده باشند و زنده بمانند، چنانکه تو شنیدی؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 قومی صدای خدا را که از میان آتش با آنها سخن گفته است مثل شما شنیده و زنده مانده باشد! Se kapitletمژده برای عصر جدید33 آیا قومی هرگز صدای خداوند را در میان آتش شنیده که هنوز زنده باشد؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 آیا هرگز شده است که قومی صدای خداوند را از میان آتش بشنود، آنطور که شما شنیدید، و زنده بماند؟ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 آيا قومی هرگز صدای خدا را که از ميان آتش سخن گوید، شنيده و زنده مانده باشد، چنانکه تو شنيدي؟ Se kapitlet |