تثنیه 33:6 - هزارۀ نو6 «رِئوبین زنده بمانَد و نمیرد، و شمار مردانش کم نباشد.» Se kapitletPersian Old Version6 روبین زنده بماند ونمیرد. و مردان او در شماره کم نباشند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 موسی دربارهٔ قبیلهٔ رئوبین چنین گفت: «رئوبین زنده باشد و نمیرد و افراد قبیلهاش کم نشوند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید6 موسی دربارهٔ طایفهٔ رئوبین گفت: «رئوبین جاوید باد با وجودی که تعدادشان کم است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 موسی دربارۀ طایفۀ رِئوبین گفت: «رِئوبین زنده و جاوید بماند باوجودی که تعدادشان کم است.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 رئوبین زنده بماند و نميرد. و مردان او در شماره کم نباشند.» Se kapitlet |