تثنیه 33:1 - هزارۀ نو

¹ این است برکتی که موسی، مَرد خدا، پیش از آنکه چشم از جهان فرو بندد بدان بنی‌اسرائیل را برکت داد.

Persian Old Version

¹ و این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به بنیاسرائیل برکت داده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از مرگش به قوم اسرائیل داد:

مژده برای عصر جدید

¹ این برکاتی است که موسی مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم بنی‌اسرائیل داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این برکاتی است که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم بنی‌اسرائیل داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اين است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم اسرائیل برکت داده،

تثنیه 33:1 Krydshenvisninger