تثنیه 26:15 - هزارۀ نو15 از مسکن مقدس خود، از آسمان، بنگر و قوم خود اسرائیل و زمینی را که بنا بر سوگند خود برای پدران ما به ما بخشیدی برکت عطا فرما، همان سرزمین را که شیر و شهد در آن جاری است.“ Se kapitletPersian Old Version15 از مسکن مقدس خود از آسمان بنگر، و قوم خود اسرائیل و زمینی را که به ما دادی چنانکه برای پدران ما قسم خوردی، زمینی که به شیر و شهد جاری است، برکت بده،.» Se kapitletمژده برای عصر جدید15 ای خداوند، از جایگاه مقدّست در آسمان، نظر بینداز و قوم خود اسرائیل و همچنین این سرزمین غنی و حاصلخیزی را که طبق وعدهات به نیاکان ما، به ما بخشیدهای برکت بده.' Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 ای خداوند، از جایگاه مقدّست در آسمان، نظر بینداز و قوم خود اسرائیل و همچنین این سرزمین پُر از شیر و عسل را که طبق وعدهات به نیاکان ما، به ما بخشیدهای برکت بده.' Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 از مسکن مقدس خود از آسمان بنگر، و قوم خود اسرائيل و سرزمينی را که به ما دادی، چنانکه برای پدران ما قسم خوردی، سرزمينی که به شير و شهد جاری است، برکت بده،.“ Se kapitlet |