تثنیه 24:9 - هزارۀ نو

⁹ به یاد داشته باشید که یهوه خدایتان در راه با مریم چه کرد، آنگاه که از مصر بیرون می‌آمدید.

Persian Old Version

⁹ بیادآور که یهوه خدایت در راه با مریم چه کرد، وقتی که شما از مصر بیرون آمدید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به خاطر بیاورید آنچه را که خداوند، هنگامی که از مصر بیرون می‌آمدید با مریم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ به‌خاطر داشته باشید که وقتی از مصر خارج می‌شدید خداوند با مریم چه کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنچه را که یَهْوه، خدایتان هنگام خارج‌ شدن از مصر با مریم کرد، به یاد داشته باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به یاد آور که يهوه خدايت در راه با مريم چه کرد، وقتی که شما از مصر بيرون آمديد.

تثنیه 24:9 Krydshenvisninger