تثنیه 21:5 - هزارۀ نو5 سپس کاهنان قبیلۀ لاوی پیش آیند، زیرا یهوه خدای شما ایشان را برگزیده است تا او را خدمت کنند و به نام خداوند برکت دهند، و با کلام آنها هر مشاجره و تَعَرّضی فیصله یابد. Se kapitletPersian Old Version5 و بنی لاوی کهنه نزدیک بیایند، چونکه یهوه خدایت ایشان رابرگزیده است تا او را خدمت نمایند، و به نام خداوند برکت دهند، و برحسب قول ایشان هرمنازعه و هر آزاری فیصل پذیرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آنگاه کاهنان لاوی نزدیک بیایند، زیرا یهوه خدایتان ایشان را انتخاب کرده است تا در حضور او خدمت کنند و به نام خداوند برکت دهند و در مرافعهها و مجازاتها تصمیم بگیرند. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 کاهنان نیز باید به آنجا بروند، زیرا آنها باید در همهٔ موارد حقوقی که شامل خشونت است، تصمیم بگیرند. خداوند خدایتان، آنها را انتخاب کرده است تا او را خدمت کنند و به نام او برکت بدهند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 کاهنان نیز باید به آنجا بروند، زیرا یَهْوه، خدایتان آنها را انتخاب کرده است تا او را خدمت کنند و به نامِ او برکت بدهند، و هر موردِ حقوقی و یا هر مشاجرهای را حلوفصل نمایند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 سپس کاهنان، قبیله لاوی، نزديک بيايند، چونکه يهوه خدايت ايشان را برگزيده است تا او را خدمت نمايند و به نام خداوند برکت دهند و مطابق سخن ايشان هر نزاع و هر آزاری خاتمه پذيرد. Se kapitlet |