تثنیه 21:20 - هزارۀ نو20 و به مشایخ شهرش بگویند: ”این پسر ما لجوج و سرکش است، سخن ما را نمیشنود و بیبند و بار و میگسار است.“ Se kapitletPersian Old Version20 و به مشایخ شهرش گویند: «این پسر ما سرکش وفتنه انگیز است، سخن ما را نمی شنود و مسرف ومیگسار است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 و بگویند: «این پسر ما لجوج و سرکش است، حرف ما را گوش نمیکند و به ولخرجی و میگساری میپردازد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید20 ایشان باید بگویند: 'پسر ما سرسخت و سرکش است و از اطاعت کردن از ما خودداری میکند، او ولخرج و میگسار است.' Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 ایشان باید بگویند، 'پسر ما سرکش و نافرمان است و از اطاعت کردن از ما خودداری میکند. او شکمپرست و میگسار است.' Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و به مشايخ شهرش گويند: ”اين پسر ما سرکش و لجوج است، سخن ما را نمی شنود و بیبند و بار و ميگسار است.“ Se kapitlet |