تثنیه 2:20 - هزارۀ نو20 (آنجا نیز از سرزمینهای رِفائیانِ غولپیکر به شمار میآید. رِفائیان پیشتر در آنجا میزیستند، اما عَمّونیان آنان را زَمزُمّیان میخوانند، Se kapitletPersian Old Version20 (آن نیز زمین رفائیان شمرده میشود و رفائیان پیشتر ساکن آنجا بودند، لیکن عمونیان ایشان را زمزمیان میخوانند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 (آن ناحیه نیز زمانی محل سکونت رفائیها که عمونیها ایشان را زَمزُمی میخوانند، بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 (نام دیگر این ناحیه رفائیم است، یعنی نام مردمی که در آنجا زندگی میکردند. عمونیان ایشان را زمزمیان میخواندند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 نام دیگر این ناحیه رِفائیم است، زیرا مردمی که در آنجا زندگی میکردند، رفائیان بودند، امّا عَمونیان ایشان را زَمزُمّیان میخواندند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آنجا نيز سرزمين رفائيان شمرده میشود و رفائيان پيشتر ساکن آنجا بودند، ليکن عَمّونیان ايشان را زَمزُمّيان میخوانند. Se kapitlet |