دانیال 9:12 - هزارۀ نو12 تو کلام خود را که بر ضد ما و بر ضد حکمرانان ما که بر ما حکم میراندند گفته بودی، به جا آورده، بلایی عظیم بر ما نازل کردی؛ چراکه زیر تمامی آسمان چیزی شبیه آنچه بر اورشلیم گذشت، روی نداده است. Se kapitletPersian Old Version12 و اوکلام خود را که به ضد ما و به ضد داوران ما که برما داوری مینمودند گفته بود استوار نموده وبلای عظیمی بر ما وارد آورده است زیرا که زیر تمامی آسمان حادثهای واقع نشده، مثل آنکه بر اورشلیم واقع شده است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 هر چه درباره ما و رهبرانمان گفته بودی به وقوع پیوسته است. آن بلای عظیمی که در اورشلیم بر سر ما آمد در هیچ جای دنیا دیده نشده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید12 هر چیزی که دربارهٔ ما و رهبران ما گفته بودی، عملی شد. آن بلای عظیمی که در اورشلیم بر سر ما آمد، در هیچ جای دنیا دیده نشده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 هر چیزی که دربارۀ ما و رهبران ما گفته بودی، عملی شد. آن بلای عظیمی که در اورشلیم بر سر ما آمد، در هیچ جای دنیا دیده نشده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و او کلام خود را که به ضد ما و به ضد داوران ما که بر ما داوری مینمودند، گفته بود، برقرار کرده و بلای بزرگی بر ما وارد آورده است، زیرا که زیر تمامی آسمان چیزی همانند آنکه بر اورشلیم واقع شده، روی نداده است. Se kapitlet |