کولسیان 3:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ای شوهران، زنان خود را محبت کنید و به آنان تندی روا مدارید.

Persian Old Version

¹⁹ ای شوهران، زوجه های خود را محبت نمایید و با ایشان تلخی مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای شوهران، همسران خود را محبت نمایید و با ایشان تندی و تلخی نکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ای شوهرها، زنهایتان را دوست بدارید و با آنان تندی نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ای شوهرها، زن‌هایتان را محبّت کنید و با آنان تندی نکنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ای شوئُو، بِی زنُ خو دوست تُبَشِت و با اُشُ تُندی مَکُنی.

کولسیان 3:19 Krydshenvisninger