عاموس نبی 7:14 - هزارۀ نو14 عاموس در پاسخ اَمَصیا گفت: «من نه نبی هستم، نه پسر نبی، بلکه رَمهبان بودم و انجیر پرورش میدادم. Se kapitletPersian Old Version14 عاموس در جواب امصیا گفت: «من نه نبی هستم و نه پسر نبی بلکه رمه بان بودم و انجیرهای بری را میچیدم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ولی عاموس جواب داد: «من نه نبی هستم، نه از نسل انبیا. کارم چوپانی و چیدن میوههای صحرایی بود، Se kapitletمژده برای عصر جدید14 عاموس جواب داد: «من پسر نبی نیستم و بهخاطر نبوّت دستمزد نمیگیرم. وظیفهٔ من چوپانی و میوهچینی است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 عاموس جواب داد: «من نه نبی هستم و نه پسر نبی. کار من چوپانی و پرورش درخت انجیر بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 عاموس در جواب اَمَصیا گفت: «من نه نبی هستم و نه پسر نبی، بلکه رمهبان بودم و انجیرهای وحشی را پرورش میدادم. Se kapitlet |