عاموس نبی 5:2 - هزارۀ نو2 «اسرائیلِ باکره افتاده است و دیگر بر نخواهد خاست؛ در سرزمینش مطرود مانده، و کسی نیست که او را برخیزاند.» Se kapitletPersian Old Version2 دخترباکره اسرائیل افتاده است و دیگر نخواهدبرخاست. بر زمین خود انداخته شده، و احدی نیست که او را برخیزاند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 اسرائیلِ باکره از پای افتاده است و نمیتواند برخیزد. کسی نیست او را برخیزاند. او را به حال خود گذاشتهاند تا بمیرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید2 باکرهٔ اسرائیل فرو افتاده و هرگز برنخواهد خاست. او در زمین خود رها گشته، و کسی نیست که به او کمک کند تا برخیزد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 اسرائیل باکره فرو افتاده است و هرگز برنخواهد خاست. او در زمین خود رها گشته، و کسی نیست که به او کمک کند تا برخیزد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 دختر باکره اسرائیل افتاده است و دیگر نخواهد برخاست. بر زمین خود انداخته شده، و هیچ کس نیست که او را برخیزاند. Se kapitlet |