اعمال رسولان 6:6 - هزارۀ نو

⁶ این مردان را نزد رسولان حاضر کردند و رسولان دعا کرده، بر ایشان دست گذاشتند.

Persian Old Version

⁶ ایشان را در حضوررسولان برپا بداشتند و دعا کرده، دست بر ایشان گذاشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ این هفت نفر را به رسولان معرفی کردند و رسولان نیز برای ایشان دعا کرده، دست بر سرشان گذاشتند و برکتشان دادند.

مژده برای عصر جدید

⁶ این عدّه به رسولان معرّفی شدند و رسولان دست بر سر آنان گذارده برای آنها دعا كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این عدّه به رسولان معرّفی شدند و رسولان بر آنان دست گذارده برای آن‌ها دعا کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ به ایشُ پهلو حَواریُن شُوارد و حَواریُن هم بهشُ دعا شُکِه، و روی اُشُ دَس شُناها و بهشُ برکت شُدا.

اعمال رسولان 6:6 Krydshenvisninger