اعمال رسولان 6:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ولی در برابر حکمت و روحی که استیفان با آن سخن می‌گفت، یارای مقاومت نداشتند.

Persian Old Version

¹⁰ و با آن حکمت و روحی که او سخن میگفت، یارای مکالمه نداشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ولی کسی نمی‌توانست در برابر حکمت و روحی که استیفان با آن سخن می‌گفت، مقاومت کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا استیفان چنان با حكمت و قدرت روح سخن می‌گفت كه آنها نتوانستند در برابرش مقاومت نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا استیفان چنان با حکمت و قدرتِ روح‌القدس سخن می‌گفت که آن‌ها نتوانستند در برابرش مقاومت نمایند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ولی اُشُ شُنِتونِست جلو اُ روح خدا و حکمتی که استیفان اَ طریق اُ گَپ شَزَه، ووستِن.

اعمال رسولان 6:10 Krydshenvisninger