اعمال رسولان 5:25 - هزارۀ نو25 در این هنگام، کسی آمد و به آنها خبر داده، گفت: «آنها که به زندانشان افکنده بودید، اکنون در معبد ایستادهاند و مردم را تعلیم میدهند.» Se kapitletPersian Old Version25 آنگاه کسی آمده ایشان را آگاهانید که اینک آن کسانی که محبوس نمودید، در هیکل ایستاده، مردم راتعلیم میدهند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 در همین وقت یک نفر خبر آورد و گفت: «اشخاصی که شما زندانی کرده بودید، در معبد برای مردم موعظه میکنند!» Se kapitletمژده برای عصر جدید25 در این هنگام شخصی جلو آمد و گفت: «زندانیان شما در معبد بزرگ ایستادهاند و قوم را تعلیم میدهند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 آنگاه شخصی جلو آمده گفت: «زندانیان شما در معبدِ بزرگ ایستادهاند و مردم را تعلیم میدهند.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری25 همی موکَع، یکی هُند و بهشُ ایگو: «بیگینی مردویی که توو زندون تُکَردُندَه، تو معبد ووستادَن و به مردم تعلیم اَدادَن.» Se kapitlet |