اعمال رسولان 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ولی شب‌هنگام، فرشتۀ خداوند درهای زندان را گشود و ایشان را بیرون آورد

Persian Old Version

¹⁹ شبانگاه فرشته خداوند درهای زندان را باز کرده و ایشان را بیرون آورده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ولی همان شب فرشتهٔ خداوند آمده، درهای زندان را باز کرد و آنان را بیرون آورد و به ایشان گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁹ امّا همان شب فرشتهٔ خداوند درهای زندان را باز كرد و آنان را بیرون برد و به ایشان گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ امّا همان شب فرشتۀ خداوند درهای زندان را باز کرد و آنان را بیرون برد و به ایشان گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ولی غایه شُو، یه فرشتۀ خداوند دروی زندونُ واز ایکه و به اُشُ درایوارد. و ایگو:

اعمال رسولان 5:19 Krydshenvisninger