اعمال رسولان 1:1 - هزارۀ نو1 من کتاب نخست خود را، ای تِئوفیلوس، در باب همۀ اموری تألیف کردم که عیسی به عمل نمودن و تعلیم دادنشان آغاز کرد Se kapitletPersian Old Version1 صحیفه اول را انشا نمودم، ای تیوفلس، درباره همه اموری که عیسی به عمل نمودن و تعلیم دادن آنها شروع کرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در کتاب نخست خود، ای تئوفیلوس، به شرح کامل زندگی و تعالیم عیسی پرداختم و نوشتم که او چگونه، Se kapitletمژده برای عصر جدید1 تئوفیلوس عزیزم، من در اولین نامهٔ خود دربارهٔ تمام کارها و تعالیم عیسی از ابتدا Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 تئوفیلوس عزیز، من در اوّلین نامۀ خود دربارۀ تمام کارها و تعالیم عیسی از ابتدا Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری1 عالیجناب تِئوفیلوس: مه کتاب اَوِّل خو، در مورد همۀ کارُ و تعلیموی عیسی اُمنوشتِن، اَ همو موکعی که اُشُ ئو شروع ایکه Se kapitlet |