۲تسالونیکیان 3:10 - هزارۀ نو

¹⁰ زیرا حتی زمانی که با شما بودیم این حکم را به شما دادیم که «هر که نمی‌خواهد کار کند، نان هم نخورد.»

Persian Old Version

¹⁰ زیرا هنگامی که نزد شما هم میبودیم، این را به شما امر فرمودیم که اگر کسی خواهد کارنکند، خوراک هم نخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ همان موقع نیز که آنجا نزد شما بودیم، حکم کردیم که: «هر کس نمی‌خواهد کار کند، حق ندارد خوراک بخورد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ حتّی هنگامی‌که نزد شما بودیم دستور دادیم هرکس که نمی‌خواهد كار كند، حقّ غذا خوردن هم ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حتّی هنگامی‌که نزد شما بودیم، دستور دادیم هر‌کس که نمی‌خواهد کار کند، غذا هم نخورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ به چه که حتی زَمُنی که وا شمائَریم اییُ بهتُ حکم مُکِه که: «اگه کسی ایناوا کار بُکنت، نُن هم نَخارِت.»

۲تسالونیکیان 3:10 Krydshenvisninger