۲سموئیل 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و داوود هر روز نیرومندتر می‌شد، و یهوه خدای لشکرها با او بود.

Persian Old Version

¹⁰ و داود ترقی کرده، بزرگ میشد و یهوه، خدای صبایوت، با وی میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به این ترتیب، روز‌به‌روز بر عظمت و قدرت داوود افزوده می‌شد زیرا خداوند، خدای لشکرهای آسمان با او بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ داوود روز به روز قویتر می‌شد، زیرا خداوند خدای متعال همراه او بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ داوود روزبه‌روز قوی‌تر می‌شد، زیرا یَهْوه، خدای متعال همراه او بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و داوود بزرگتر و بزرگتر می‌شد و يهوه خدای صِبايوت با او می‌بود.

۲سموئیل 5:10 Krydshenvisninger