۲سموئیل 3:17 - هزارۀ نو17 اَبنیر با مشایخ اسرائیل به مشورت نشست و به آنان گفت: «ایامی چند در پی آن بودید که داوود را پادشاه خود سازید. Se kapitletPersian Old Version17 و ابنیر با مشایخ اسرائیل تکلم نموده، گفت: «قبل از این داود را میطلبیدید تا بر شماپادشاهی کند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 در ضمن، ابنیر با بزرگان اسرائیل مشورت کرده، گفت: «مدتهاست که میخواهید داوود را پادشاه خود بسازید. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 اَبنیر به رهبران اسرائیل پیشنهاد کرد و به آنها خاطرنشان نمود که از مدّتها قبل میخواستند داوود بر آنها سلطنت کند، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 اَبنیر نزد رهبران اسرائیل رفت و به آنها گفت: «شما از مدّتها پیش میخواستید که داوود بر شما سلطنت کند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 اَبنير با مشايخ اسرائيل صحبت نموده، گفت: «قبل از اين داوود را میطلبيديد تا بر شما پادشاهی کند. Se kapitlet |