۲سموئیل 17:11 - هزارۀ نو11 پس رأی من این است که همۀ اسرائیل، از دان تا بِئِرشِبَع، بیشمار همچون شنِ کنار دریا نزد تو گرد آیند، و تو شخصاً با ایشان به جنگ بروی. Se kapitletPersian Old Version11 لهذا رای من این است که تمامی اسرائیل از دان تا بئرشبع که مثل ریگ کناره دریا بیشمارند، نزد تو جمع شوند، وحضرت تو همراه ایشان برود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس پیشنهاد من این است که تمام سربازان اسرائیل را از سراسر کشور، یعنی از دان تا بئرشبع، جمع کنی تا نیروی بزرگی داشته باشی، و خودت هم شخصاً فرماندهی آنها را به عهده بگیری. Se kapitletمژده برای عصر جدید11 پیشنهاد من این است که تمام مردان جنگی اسرائیل از دان تا بئرشبع که مانند ریگ بیشمارند جمع شوند و شما آنها را فرماندهی کنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پیشنهاد من این است که تمام مردان جنگی اسرائیل از دان تا بِئِرشِبَع که مانند ریگ بیشمارند، جمع شوند و شما آنها را فرماندهی کنید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 بنابراین رای من اين است که تمامی اسرائيل از دان تا بِئِرشِبَع که مثل ريگ کناره دريا بیشمارند، نزد تو جمع شوند، و تو شخصا همراه ايشان بروی. Se kapitlet |